1 00:00:04,999 --> 00:00:06,420 Jonathan Willaway. 2 00:00:06,612 --> 00:00:08,932 - O que você quer? - Você. 3 00:00:19,594 --> 00:00:22,423 Deixe-me em paz! 4 00:00:27,930 --> 00:00:29,608 Perdido em o Triângulo do Diabo, 5 00:00:29,800 --> 00:00:32,150 preso em uma dimensão com seres do futuro 6 00:00:32,342 --> 00:00:33,588 e de outros mundos, 7 00:00:33,780 --> 00:00:36,801 um grupo de jornadas de aventureiros através de fusos horários 8 00:00:36,993 --> 00:00:38,664 de volta ao seu próprio tempo. 9 00:00:45,529 --> 00:00:48,118 Varian, um homem de século 23, 10 00:00:48,310 --> 00:00:50,036 possuindo poderes incríveis. 11 00:00:52,242 --> 00:00:53,393 De 1977, 12 00:00:53,441 --> 00:00:57,143 Fred, um jovem médico que acaba de fora da faculdade de medicina. 13 00:00:59,099 --> 00:01:00,118 Scott Jordan, 14 00:01:00,310 --> 00:01:02,839 o filho de 13 anos de um cientista famoso. 15 00:01:06,292 --> 00:01:08,354 Liana, filha de um pai atlante 16 00:01:08,545 --> 00:01:10,655 e um extraterrestre mãe. 17 00:01:13,197 --> 00:01:14,492 E Jonathan Willaway, 18 00:01:14,539 --> 00:01:17,129 cientista rebelde da década de 1960. 19 00:01:19,239 --> 00:01:22,164 Juntos, eles enfrentam o assustador desconhecido em 20 00:01:22,212 --> 00:01:24,226 A Jornada Fantástica. 21 00:01:50,265 --> 00:01:52,231 Ei, pessoal! Venha aqui. Rápido! 22 00:01:54,053 --> 00:01:55,073 O que é isso? 23 00:01:55,636 --> 00:01:56,978 É carnaval. 24 00:01:57,554 --> 00:01:59,376 Você acreditaria nisso? 25 00:01:59,568 --> 00:02:00,718 Aqui no meio do nada! 26 00:02:00,766 --> 00:02:03,548 Nós não tínhamos nada assim em Atlântida. 27 00:02:03,596 --> 00:02:05,034 Bem, é um lugar por se divertir. 28 00:02:05,082 --> 00:02:08,247 Você sabe, passeios, cabines, uh, prêmios e outras coisas. 29 00:02:08,439 --> 00:02:11,028 Puxa, na minha época, as diversões eram mais refinadas. 30 00:02:11,268 --> 00:02:12,706 Infelizmente, eu... Eu já vi coisas assim 31 00:02:12,754 --> 00:02:13,905 apenas nos livros de história. 32 00:02:13,953 --> 00:02:15,967 Agora você vai conseguir para ver em primeira mão. 33 00:02:16,015 --> 00:02:18,796 Uh, olhe, vamos apenas empurrar direto 34 00:02:18,844 --> 00:02:20,026 para a próxima zona, hein? 35 00:02:20,218 --> 00:02:22,489 - Qual é o problema com você? - Tenho uma sensação engraçada. 36 00:02:22,680 --> 00:02:26,325 Ah, Willaway, onde é isso mente científica curiosa? 37 00:02:26,517 --> 00:02:29,250 É imaginar que o que Não sei, não vai me machucar. 38 00:02:29,298 --> 00:02:33,182 Não pertence a esse lugar. Olha, vamos deixar isso pra lá. 39 00:02:33,230 --> 00:02:34,477 Bem, não podemos perder isso! 40 00:02:35,004 --> 00:02:37,018 Por favor, só por um pouco. 41 00:02:37,066 --> 00:02:38,099 Tudo bem, vamos chegar a um acordo. 42 00:02:38,313 --> 00:02:40,039 Vamos dar uma olhada perdedora no carnaval a caminho 43 00:02:40,087 --> 00:02:41,272 fora do fuso horário. 44 00:03:10,441 --> 00:03:11,400 Eles estão vindo. 45 00:03:12,646 --> 00:03:14,565 Como eu disse que eles fariam. 46 00:03:15,236 --> 00:03:16,821 Qual você escolherá? 47 00:03:18,209 --> 00:03:19,623 Este. 48 00:03:20,319 --> 00:03:21,997 Aquele de preto. 49 00:03:23,388 --> 00:03:25,785 Suas características sugiro inteligência... 50 00:03:27,176 --> 00:03:29,765 E ainda assim sinto que ele é vulnerável. 51 00:03:29,957 --> 00:03:32,417 - Ele é perfeito. - Olhe para aquela garota. 52 00:03:35,663 --> 00:03:37,390 Mas para trabalhar do seu jeito, 53 00:03:38,301 --> 00:03:39,452 eles devem entrar a casa de diversões. 54 00:03:40,411 --> 00:03:42,185 E se eles não entrarem? 55 00:03:42,473 --> 00:03:44,247 Eu lhe digo que eles vão. 56 00:03:46,117 --> 00:03:47,987 Olha aquela garota! Ela é linda! 57 00:03:49,090 --> 00:03:50,864 Ela é absolutamente linda. 58 00:03:53,022 --> 00:03:54,201 A espera acabou. 59 00:03:56,714 --> 00:03:57,769 Sim. 60 00:04:07,504 --> 00:04:09,278 Isso é incrível, todos esses passeios. 61 00:04:09,326 --> 00:04:10,764 Pelo que me lembro dos livros de história, 62 00:04:10,812 --> 00:04:12,933 a maioria das pessoas costumava vir para se assustarem. 63 00:04:13,124 --> 00:04:16,132 No entanto, não há nada aqui que parece tudo menos divertido. 64 00:04:16,614 --> 00:04:17,861 Sim, bem, se você tiver já andou no Big Cyclone 65 00:04:17,909 --> 00:04:19,779 no Pike, você pode entender a ideia. 66 00:04:20,403 --> 00:04:22,254 Ah, Fred, eles têm tudo. 67 00:04:22,445 --> 00:04:24,509 Tudo menos pessoas. 68 00:04:24,701 --> 00:04:27,741 Olá. Alguém em casa? 69 00:04:31,096 --> 00:04:32,151 O que é essa linha eles costumavam dizer em 70 00:04:32,199 --> 00:04:33,637 todos aqueles filmes de cowboy? 71 00:04:33,685 --> 00:04:35,891 Muito quieto... 72 00:04:35,939 --> 00:04:37,761 Sim, parceiro, muito quieto. 73 00:04:42,604 --> 00:04:44,714 Eu nunca vi nada assim. 74 00:04:50,229 --> 00:04:51,188 Ei, o que está fazendo isso acontecer? 75 00:04:51,236 --> 00:04:53,154 O que... Quem ligou? 76 00:04:53,346 --> 00:04:54,815 Alguém em casa? 77 00:04:56,175 --> 00:04:57,134 Olá? 78 00:04:58,956 --> 00:05:01,737 A máquina não ligou sozinha. Sentiu alguma coisa? 79 00:05:07,396 --> 00:05:08,451 Algo, sim... 80 00:05:08,642 --> 00:05:10,369 Animal, vegetal ou mineral? 81 00:05:12,526 --> 00:05:14,157 Alguém está jogando uma piada sobre nós. 82 00:05:21,062 --> 00:05:24,389 Olá! Alguém aqui? 83 00:05:42,353 --> 00:05:44,942 Eu... eu simplesmente não gosto a ideia de ser o traseiro 84 00:05:45,134 --> 00:05:46,667 de algum tipo de piada. 85 00:05:53,573 --> 00:05:55,635 Tudo bem! Uma galeria de tiro. 86 00:06:00,526 --> 00:06:02,613 Eu assustei você? 87 00:06:03,308 --> 00:06:04,986 Me desculpe. 88 00:06:05,178 --> 00:06:09,072 - Quem é você? - Eu sou Marco Apolônio. 89 00:06:12,658 --> 00:06:13,617 Você sabe o nome. 90 00:06:13,665 --> 00:06:15,583 Sim, ele era um mágico. 91 00:06:15,775 --> 00:06:18,125 Um grande mágico da antiguidade. 92 00:06:18,317 --> 00:06:20,283 O maior mágico da antiguidade. 93 00:06:21,098 --> 00:06:24,119 Apolônio de Tiana. Eu sou seu descendente. 94 00:06:26,181 --> 00:06:28,119 - Esta é a sua chegada então? - Sim... 95 00:06:28,914 --> 00:06:30,209 O que sobrou disso. 96 00:06:30,257 --> 00:06:32,171 O que poderíamos salvar do naufrágio. 97 00:06:32,367 --> 00:06:34,285 Nós? Então, há outros aqui? 98 00:06:34,476 --> 00:06:36,442 A maioria seguiu em direção as zonas orientais. 99 00:06:36,826 --> 00:06:39,655 Existem apenas alguns de nós que decidiu ficar. 100 00:06:40,758 --> 00:06:43,443 Você quer dizer que você não quer para voltar ao seu próprio tempo? 101 00:06:43,491 --> 00:06:47,280 Eu sou um artista, Eu pertenço às eras. 102 00:06:47,328 --> 00:06:49,342 Aqui eu divirto os viajantes que passam 103 00:06:49,389 --> 00:06:50,396 de todas as idades. 104 00:06:50,444 --> 00:06:52,458 Onde eu poderia ser mais feliz? 105 00:06:56,870 --> 00:06:58,069 Tente a sua sorte. 106 00:06:59,795 --> 00:07:00,802 Aposta? 107 00:07:20,703 --> 00:07:21,710 Por favor. 108 00:07:23,100 --> 00:07:24,538 Estamos ao seu serviço. 109 00:07:25,737 --> 00:07:26,744 Divirtam-se. 110 00:07:36,239 --> 00:07:38,396 Ei! É uma casa de diversões! 111 00:07:40,842 --> 00:07:43,719 Escute, eu não gosto qualquer parte disso. 112 00:07:43,911 --> 00:07:44,966 Qual é o problema? 113 00:07:45,014 --> 00:07:47,651 Eu não consigo definir o que é isso, mas parece errado. 114 00:07:47,699 --> 00:07:49,713 Estranho! É isso que é. É estranho. 115 00:07:50,241 --> 00:07:51,248 Estranho? 116 00:07:53,453 --> 00:07:56,187 Estranho? é que o termo técnico para isso? 117 00:07:58,249 --> 00:07:59,447 Venham um, venham todos. 118 00:08:00,167 --> 00:08:01,989 Um dólar compra você um ingresso para a casa de diversões 119 00:08:02,181 --> 00:08:03,518 dos místicos! 120 00:08:03,955 --> 00:08:05,004 Vamos. 121 00:08:07,935 --> 00:08:10,524 Jonathan, vimos coisas mais estranhas nestas zonas. 122 00:08:10,572 --> 00:08:13,737 Veja maravilhas nunca sonhadas sof, emoções de uma vida! 123 00:08:13,785 --> 00:08:15,607 Permita seus sentidos ser atacado por miras 124 00:08:15,799 --> 00:08:17,238 e sons além da imaginação. 125 00:08:17,286 --> 00:08:19,395 Willaway, relaxe. Será um gás. 126 00:08:19,587 --> 00:08:21,026 Aproxime-se, senhoras e senhores. 127 00:08:21,074 --> 00:08:22,944 Deixe sua mente ficar deslumbrada! 128 00:08:23,136 --> 00:08:25,917 Sinta seus sentidos cambalearem dentro da casa de diversões! 129 00:08:26,109 --> 00:08:28,171 É aí que você posso encontrar as respostas 130 00:08:28,362 --> 00:08:29,801 para todas as suas perguntas. 131 00:08:29,849 --> 00:08:31,719 Vocês, viajantes! Dê um passo à frente, 132 00:08:31,911 --> 00:08:34,596 não seja tímido. É isso! Dê um passo à frente! 133 00:08:35,651 --> 00:08:36,658 É isso. 134 00:08:36,706 --> 00:08:39,295 Um dólar vai comprar você um vislumbre da eternidade, 135 00:08:39,487 --> 00:08:43,180 um vislumbre do inferno, os segredos do universo. 136 00:08:43,371 --> 00:08:46,392 Incrível, inacreditável emoções esperam por você. 137 00:08:46,440 --> 00:08:48,406 Eu me pergunto se você nunca sonhei possível. 138 00:08:48,982 --> 00:08:51,907 Um desafio para todos os cinco sentidos e muito mais! 139 00:08:53,969 --> 00:08:55,407 Ei! Que mundo você gostaria de ver? 140 00:08:55,455 --> 00:08:58,957 A que horas você gostaria que fosse? 1977? 141 00:08:59,149 --> 00:09:01,545 Ou o seu próprio 2230? 142 00:09:03,559 --> 00:09:04,942 Como você sabia disso? 143 00:09:05,134 --> 00:09:06,724 eu sei muito mais... 144 00:09:07,395 --> 00:09:08,354 ...médico. 145 00:09:10,320 --> 00:09:12,814 O garoto é o filho de um grande cientista. 146 00:09:15,068 --> 00:09:18,048 Esse senhor é uma alma em busca de si mesmo. 147 00:09:18,240 --> 00:09:20,313 Aqui, sua busca pode terminar. 148 00:09:21,877 --> 00:09:24,661 Você é uma criança de outro mundo. 149 00:09:24,853 --> 00:09:26,720 Como você sabe quem somos? 150 00:09:28,446 --> 00:09:29,885 Nós nos divertimos multidões. 151 00:09:29,933 --> 00:09:32,282 Nós encantamos reis, 152 00:09:32,474 --> 00:09:33,913 nós surpreendemos os sábios, 153 00:09:33,961 --> 00:09:35,879 confundimos os místicos! 154 00:09:36,071 --> 00:09:37,509 Você tem dúvidas? 155 00:09:37,557 --> 00:09:41,537 As verdades que você procura deite-se dentro daquela porta. 156 00:09:41,729 --> 00:09:43,024 Que verdades buscamos? 157 00:09:43,072 --> 00:09:44,510 Você quer dizer Evoland? 158 00:09:44,558 --> 00:09:46,524 Essa é toda a verdade que procuramos, o caminho para casa. 159 00:09:47,771 --> 00:09:50,006 Não posso dizer mais nada! Seguir. 160 00:09:50,456 --> 00:09:52,470 Os segredos mentem dentro da porta. 161 00:09:56,163 --> 00:09:57,377 Seguir. 162 00:09:57,568 --> 00:10:00,766 - Seguir. - Bem, vamos! 163 00:10:02,876 --> 00:10:04,794 É um campo de dinamite, esse cara tem. 164 00:10:04,986 --> 00:10:06,433 Prometa-lhes qualquer coisa, mas dê-lhes 165 00:10:06,625 --> 00:10:07,632 a velha turnê de dez centavos. 166 00:10:08,774 --> 00:10:11,651 Fique aqui, Sil-L. Não vamos demorar. 167 00:10:17,501 --> 00:10:21,385 Parece-me que ele sabe muito sobre todos nós. 168 00:10:25,030 --> 00:10:26,085 Ah, eu não sei... 169 00:10:33,799 --> 00:10:35,713 Bem, onde ele está? 170 00:10:35,905 --> 00:10:38,237 Eu não sei, mas alguém tenho que correr o passeio. 171 00:10:44,930 --> 00:10:46,695 Vamos, pessoal. É por aqui. 172 00:10:58,070 --> 00:10:59,740 Olá, Fred! 173 00:11:03,056 --> 00:11:06,077 Uau! Deus Todo-Poderoso! 174 00:11:23,147 --> 00:11:24,889 Olhe para trás, Scott. 175 00:11:37,006 --> 00:11:38,780 Oi, Fred... 176 00:11:57,817 --> 00:11:59,783 Ei, um slide! Longe! 177 00:12:02,708 --> 00:12:04,434 Eu realmente deveria manter depois dele, sabe? 178 00:12:07,534 --> 00:12:09,298 Uau! 179 00:12:09,997 --> 00:12:12,238 Liana... 180 00:12:26,149 --> 00:12:27,951 Eu tinha esquecido o que era como uma casa de diversões. 181 00:12:28,238 --> 00:12:29,758 Eu nunca soube. 182 00:12:29,949 --> 00:12:31,344 Uau! 183 00:12:34,308 --> 00:12:38,864 Ok, nós vimos isso. Podemos sair agora? 184 00:12:39,199 --> 00:12:40,834 São dois para o nosso lado. Eu ouço três? 185 00:12:41,025 --> 00:12:42,220 Ok, não vamos voltar desse jeito, então temos que 186 00:12:42,268 --> 00:12:43,669 encontre outra saída. 187 00:12:43,861 --> 00:12:45,049 Ei, mas, pessoal, acabamos de chegar aqui. 188 00:12:53,441 --> 00:12:54,924 Vamos. 189 00:13:04,902 --> 00:13:06,548 É um labirinto de espelhos. 190 00:13:07,971 --> 00:13:09,664 Qual é o problema? 191 00:13:10,944 --> 00:13:14,331 Ei, pessoal, vejam se vocês pode me encontrar! 192 00:13:14,540 --> 00:13:16,538 Vamos. 193 00:13:29,837 --> 00:13:31,593 Ah, ilusão de dinamite. 194 00:13:35,735 --> 00:13:37,315 Não é nenhuma ilusão. 195 00:13:38,612 --> 00:13:39,671 O que? 196 00:13:39,862 --> 00:13:40,914 - Olá, Scott. -Scott! 197 00:13:41,771 --> 00:13:43,897 -Scott! -Scott! 198 00:13:44,089 --> 00:13:45,861 Scott, volte! 199 00:13:53,093 --> 00:13:56,498 Esta parede é sólida. Não há passagens escondidas. 200 00:13:56,690 --> 00:13:58,708 Então, onde está Scott? Quero dizer, 201 00:13:58,899 --> 00:14:00,965 ele não simplesmente desapareceu no ar. 202 00:14:01,157 --> 00:14:02,348 Gente, é uma casa de diversões. 203 00:14:02,396 --> 00:14:04,381 Se descobrirmos como eles fizeram aquele truque de sombra, 204 00:14:04,573 --> 00:14:06,706 encontraremos a resposta ao desaparecimento de Scott. 205 00:14:06,898 --> 00:14:08,006 Eu te disse, aquela sombra não era nenhum truque. 206 00:14:08,054 --> 00:14:10,020 Varian, se não fosse um truque, então o que foi? 207 00:14:10,404 --> 00:14:12,850 Seja o que for, tinha ondas de energia, 208 00:14:13,137 --> 00:14:15,712 como uma vida ser humano. 209 00:14:16,110 --> 00:14:18,652 Reproduza isso. Você está sugerindo 210 00:14:18,844 --> 00:14:20,474 aquela sombra estava viva? 211 00:14:20,522 --> 00:14:23,495 Tudo o que estou dizendo é que tinha ondas de energia, 212 00:14:23,543 --> 00:14:26,324 e eles eram idênticos para aqueles que eu senti 213 00:14:26,516 --> 00:14:27,571 em torno de Apolônio. 214 00:14:27,619 --> 00:14:30,304 Seria mais fácil comprar um alçapão ou algo assim. 215 00:14:30,352 --> 00:14:33,085 Nosso futuro homem é muito perceptivo. 216 00:14:34,044 --> 00:14:35,003 Ei, Scott! 217 00:14:38,216 --> 00:14:40,097 Scott! 218 00:14:40,949 --> 00:14:42,004 Scott! 219 00:14:44,786 --> 00:14:46,224 Temos o jovem como isca. 220 00:14:47,118 --> 00:14:48,869 É hora de separá-los 221 00:14:49,061 --> 00:14:50,416 A garota primeiro. 222 00:14:50,684 --> 00:14:52,400 Obrigado. 223 00:15:04,973 --> 00:15:06,556 Veja, eu te disse houve um truque. 224 00:15:06,748 --> 00:15:08,858 Agora, onde quer que ela vá, é onde encontraremos Scott. 225 00:15:24,969 --> 00:15:28,614 Bem, há três portas e somos quatro. 226 00:15:28,854 --> 00:15:30,292 Você não acha deveríamos nos separar? 227 00:15:30,340 --> 00:15:33,217 Talvez fosse mais sábio para ficarmos juntos. 228 00:15:33,409 --> 00:15:34,560 Eu acho que quanto mais cedo podemos encontrar Scott, 229 00:15:34,752 --> 00:15:36,847 mais cedo estaremos no nosso caminho. 230 00:15:37,341 --> 00:15:38,444 eu vou levar o Salão dos Mistérios. 231 00:15:38,492 --> 00:15:40,554 Eu acho que Scott provavelmente teria fui tentado por isso. 232 00:15:47,315 --> 00:15:49,196 Liana... 233 00:16:48,910 --> 00:16:50,157 Scott! 234 00:16:52,961 --> 00:16:54,016 Scott? 235 00:17:01,976 --> 00:17:02,935 Fique comigo, Liana! 236 00:17:13,223 --> 00:17:14,470 Liana! 237 00:17:25,713 --> 00:17:27,171 Variante... 238 00:17:27,774 --> 00:17:29,473 Estou feliz em ver você. 239 00:17:30,412 --> 00:17:31,707 O que aconteceu? 240 00:17:31,754 --> 00:17:33,193 Você não lembra de alguma coisa? 241 00:17:34,392 --> 00:17:35,399 Você está com frio. 242 00:17:37,221 --> 00:17:38,866 eu me lembro a Sala dos Espelhos. 243 00:17:40,242 --> 00:17:43,344 Eu estava me divertindo muito, então, uau! 244 00:17:44,126 --> 00:17:45,756 A próxima coisa que eu sei, você está me ajudando. 245 00:17:48,921 --> 00:17:52,607 Scottie, vamos pegar os outros e saia daqui 246 00:17:52,799 --> 00:17:54,489 Sim. 247 00:18:18,699 --> 00:18:20,702 Olá. 248 00:18:22,536 --> 00:18:25,557 Ah, está, uh, está frio aqui, Apolônio. 249 00:18:27,331 --> 00:18:29,249 Estou congelando. Você não está com frio? 250 00:18:33,948 --> 00:18:35,517 O que você quer? 251 00:18:36,634 --> 00:18:39,071 Jonathan Willaway. 252 00:18:39,607 --> 00:18:42,675 Eu sou Jonathan Willaway. 253 00:18:43,682 --> 00:18:45,409 O que você quer? 254 00:18:45,457 --> 00:18:47,864 - Você. - Meu? 255 00:18:54,040 --> 00:18:55,814 Você é perfeito. 256 00:18:59,938 --> 00:19:02,432 Isso é legal da sua parte para dizer isso. 257 00:19:04,446 --> 00:19:05,692 Mas para quê? 258 00:19:35,375 --> 00:19:36,334 Por que? 259 00:19:37,227 --> 00:19:39,337 Você sabia quando ouviu meu nome. 260 00:19:40,314 --> 00:19:43,389 Você quer dizer o nome do seu antepassado. 261 00:19:43,581 --> 00:19:46,602 Sou Apolônio de Tiana. 262 00:19:47,602 --> 00:19:50,288 Isso foi milhares de anos atrás. 263 00:19:50,480 --> 00:19:51,678 Eu fui amaldiçoado. 264 00:19:52,877 --> 00:19:56,494 Para vagar no limbo desta zona para sempre. 265 00:19:57,289 --> 00:19:59,399 Então as lendas são verdadeiras? 266 00:20:01,173 --> 00:20:04,865 - Você desafiou os deuses? - Durante três dias 267 00:20:05,057 --> 00:20:06,831 e brigamos por três noites. 268 00:20:07,023 --> 00:20:10,863 Mas então as fúrias do submundo levantou-se 269 00:20:11,055 --> 00:20:12,585 e se juntou a eles. 270 00:20:12,873 --> 00:20:14,695 Eu fui vencido. 271 00:20:16,757 --> 00:20:19,251 Maldito seja vagar aqui para o milênio. 272 00:20:19,443 --> 00:20:23,135 Mas agora, eu tenho expandi meus poderes. 273 00:20:24,334 --> 00:20:28,218 eu descobri o segredo da Evoland. 274 00:20:28,937 --> 00:20:30,504 Eu voltarei. 275 00:20:30,951 --> 00:20:32,677 Vou desafiá-los novamente. 276 00:20:37,607 --> 00:20:38,614 Se... 277 00:20:39,343 --> 00:20:41,357 ... tudo isso é verdade, 278 00:20:43,515 --> 00:20:47,255 por que você não nos deixa sozinho e simplesmente ir? 279 00:20:48,262 --> 00:20:51,139 Onde poderia Eu viajo assim? 280 00:21:02,504 --> 00:21:07,395 Eu tenho sido um prisioneiro da minha aparência. 281 00:21:07,443 --> 00:21:09,901 Mas agora eu tenho o poder. 282 00:21:10,512 --> 00:21:13,101 Agora posso voltar... 283 00:21:13,293 --> 00:21:15,019 ...como você. 284 00:21:58,416 --> 00:22:03,978 Ele é meu! 285 00:22:31,790 --> 00:22:32,749 Liana! 286 00:22:38,455 --> 00:22:41,189 Variano! Willaway! Qualquer pessoa! 287 00:22:44,354 --> 00:22:46,224 Ajuda! 288 00:22:52,793 --> 00:22:55,622 - Fred, somos nós! - Afaste-se dessas portas! 289 00:23:17,776 --> 00:23:20,126 - O que está acontecendo? - É Apolônio. 290 00:23:20,653 --> 00:23:21,708 O que ele quer da minha vida? 291 00:23:21,756 --> 00:23:22,859 Eu não tenho certeza. 292 00:23:22,907 --> 00:23:24,489 Há um velho Escoteiro dizendo: 293 00:23:24,537 --> 00:23:25,592 na dúvida, corra! 294 00:23:25,640 --> 00:23:27,079 Sim, eu ouvi isso. Vamos pegar Liana 295 00:23:27,127 --> 00:23:28,140 e Willaway e... 296 00:23:28,421 --> 00:23:29,920 Ei, espere. Liana não estava com você? 297 00:23:30,340 --> 00:23:31,299 Era. 298 00:23:31,347 --> 00:23:33,253 Ela está em um túnel de volta para algum lugar. 299 00:23:33,445 --> 00:23:34,686 Eu me virei e ela se foi. 300 00:23:34,878 --> 00:23:36,152 Muito disso andando por aí ultimamente. 301 00:23:36,344 --> 00:23:37,706 Nós vamos refazer nossos passos, 302 00:23:37,898 --> 00:23:39,019 vamos buscá-la na saída. 303 00:23:39,067 --> 00:23:41,041 Você pode encontrar seu caminho de volta... 304 00:23:42,759 --> 00:23:44,225 Eu? eu vou pegue o caminho certo. 305 00:23:44,417 --> 00:23:45,540 Eu não sei onde este corredor pode levar a, 306 00:23:45,588 --> 00:23:47,362 mas eu conheço o encanamento tem que ir para algum lugar. 307 00:23:47,554 --> 00:23:49,520 - OK. Encontro você do lado de fora. - OK. 308 00:23:58,391 --> 00:24:00,981 Quantas vezes você disseram que você é linda? 309 00:24:01,796 --> 00:24:03,091 Eu não entendo. 310 00:24:03,139 --> 00:24:04,961 Você é muito bonita. 311 00:24:05,584 --> 00:24:07,431 As pessoas dizem isso para você, não é? 312 00:24:09,756 --> 00:24:10,715 Sim. 313 00:24:11,434 --> 00:24:12,489 Muitas vezes? 314 00:24:14,312 --> 00:24:15,319 Às vezes. 315 00:24:16,373 --> 00:24:19,116 - Por que? - Bem, eles são educados com você. 316 00:24:19,346 --> 00:24:22,272 Eles atendem aos seus desejos, eles te recebem bem 317 00:24:23,279 --> 00:24:25,101 porque você é linda, 318 00:24:25,149 --> 00:24:27,594 porque a casca você apresenta para o 319 00:24:27,786 --> 00:24:28,980 o mundo exterior é agradável. 320 00:24:29,896 --> 00:24:31,766 Eu me lembro disso. 321 00:24:32,677 --> 00:24:34,499 O que você quer de mim? 322 00:24:35,458 --> 00:24:37,281 Você pode imaginar 323 00:24:38,288 --> 00:24:40,349 o que seria gostaria de ser feio? 324 00:24:41,356 --> 00:24:42,799 Para ser assim... 325 00:24:43,466 --> 00:24:44,905 ...amaldiçoado? 326 00:24:44,953 --> 00:24:48,599 Que você faria fazer qualquer coisa, qualquer coisa... 327 00:24:48,791 --> 00:24:51,540 Olha, eu... Do que se trata tudo isso? 328 00:24:51,732 --> 00:24:54,879 Por que toda essa conversa sobre como horrível seria ser feio? 329 00:24:55,790 --> 00:24:57,756 Como você saberia? 330 00:24:59,434 --> 00:25:00,873 Você é linda. 331 00:25:03,175 --> 00:25:05,380 Em breve estarei, sim. 332 00:25:06,291 --> 00:25:08,503 Serei como antes 333 00:25:09,073 --> 00:25:10,870 em outros tempos, 334 00:25:11,183 --> 00:25:13,210 e em outras terras. 335 00:25:14,683 --> 00:25:15,786 Você é... 336 00:25:16,745 --> 00:25:18,642 Você está falando em círculos. 337 00:25:18,855 --> 00:25:20,581 Você poderia, por favor faz sentido? 338 00:25:20,629 --> 00:25:22,627 Você... 339 00:25:23,458 --> 00:25:25,708 Você vai fazer isso possível para mim. 340 00:25:25,900 --> 00:25:27,199 O que você quer de mim? 341 00:25:27,438 --> 00:25:29,308 O que devo ter, 342 00:25:30,220 --> 00:25:32,109 sua concha. 343 00:25:55,203 --> 00:25:57,408 Não há palavras, existem? 344 00:25:58,176 --> 00:25:59,614 Todos se afastam. 345 00:25:59,662 --> 00:26:02,827 Apenas o fiel Barker compartilha nosso exílio. 346 00:26:04,889 --> 00:26:07,526 Você pode imaginar como era isso, esse ódio. 347 00:26:12,369 --> 00:26:14,824 ..para poder sair este lugar maligno para sempre. 348 00:26:15,390 --> 00:26:17,165 E agora finalmente você está. 349 00:26:17,884 --> 00:26:19,842 E em breve partiremos. 350 00:26:20,034 --> 00:26:22,775 Eu era um assessor para dominar Apolônio, 351 00:26:22,823 --> 00:26:25,041 e foi amaldiçoado junto com ele. 352 00:26:25,233 --> 00:26:28,577 Mas agora ele tem Willaway, e eu tenho você. 353 00:26:29,680 --> 00:26:31,406 Em breve ele irá faça suas maravilhas 354 00:26:32,653 --> 00:26:34,523 e eu serei você. 355 00:26:37,203 --> 00:26:39,076 Uau. 356 00:26:50,491 --> 00:26:51,738 Seja legal, apenas seja legal. 357 00:26:51,786 --> 00:26:53,560 Vamos fazer isso do jeito mais fácil, ok? 358 00:26:58,632 --> 00:27:00,251 Willaway! 359 00:27:05,212 --> 00:27:08,857 Eu espero que você esteja confortável, minha querida. 360 00:27:10,727 --> 00:27:14,036 Nós seremos com você atualmente. 361 00:27:25,506 --> 00:27:28,038 Não há outra saída. Vamos ser sinceros, estamos perdidos. 362 00:27:28,277 --> 00:27:30,291 Este lugar continua e assim por diante. 363 00:27:33,888 --> 00:27:34,895 O que é que foi isso? 364 00:27:38,779 --> 00:27:41,560 Senhor Apolônio pede desculpas pelo inconveniente. 365 00:27:41,752 --> 00:27:44,437 A maquinaria está com defeito. 366 00:27:44,629 --> 00:27:46,355 Vou te mostrar a saída. 367 00:27:46,403 --> 00:27:47,918 Onde estão os outros? 368 00:27:48,321 --> 00:27:49,760 Ah, eles estão lá fora já esperando. 369 00:27:49,808 --> 00:27:52,062 Por aqui, por favor. 370 00:28:15,079 --> 00:28:17,979 - Quem me bateu? - Foi Willaway. 371 00:28:18,170 --> 00:28:20,612 O que? Não poderia foi Willaway. 372 00:28:20,804 --> 00:28:21,792 Mas eu o vi. 373 00:28:22,895 --> 00:28:25,916 Só que ele parecia diferente. Ele tinha uma voz diferente. 374 00:28:25,964 --> 00:28:27,642 Estou começando a pensar que tudo é diferente 375 00:28:27,690 --> 00:28:29,508 por aqui. 376 00:28:30,663 --> 00:28:32,389 Preciso libertar as mãos. 377 00:28:43,946 --> 00:28:45,384 Ótimo. 378 00:28:45,432 --> 00:28:47,507 - Então aí está você. - Bem, oi! 379 00:28:47,830 --> 00:28:49,404 Agora, onde estão Fred e Liana? 380 00:28:49,604 --> 00:28:51,570 Eles seguiram em frente. Agora, olhe, você leva Scott 381 00:28:51,618 --> 00:28:52,577 e você passa para a próxima zona 382 00:28:52,625 --> 00:28:53,944 e eu estarei bem atrás de você. 383 00:28:54,135 --> 00:28:55,139 O que? 384 00:28:55,550 --> 00:28:57,468 E eu terei um choque e um metade para você quando eu chegar lá. 385 00:28:58,395 --> 00:29:00,336 A julgar por aquele sorriso, é melhor que seja um grande choque. 386 00:29:00,527 --> 00:29:02,149 Como um gato Cheshire. O que dá? 387 00:29:02,341 --> 00:29:04,910 Apolônio sabe o segredo da Evoland. 388 00:29:05,102 --> 00:29:06,204 - Não. - Fantástico! 389 00:29:06,396 --> 00:29:07,370 E ele vai me contar! 390 00:29:07,466 --> 00:29:08,689 Bem, vamos esperar aqui mesmo para você. 391 00:29:08,737 --> 00:29:10,027 Oh não. Oh não. 392 00:29:10,219 --> 00:29:11,566 Te sercet para Evoland é profundo e escuro, 393 00:29:11,758 --> 00:29:13,363 e ele vai contar apenas para mim. Então, você vai. 394 00:29:13,555 --> 00:29:14,539 - Só você? - Hum-hm. 395 00:29:14,731 --> 00:29:16,985 Ele vai contar só para você? Por que só você? 396 00:29:17,176 --> 00:29:19,747 Porque sou eu quem reconheceu seu ilustre ancestral. 397 00:29:19,938 --> 00:29:20,753 Amanteguei ele, você sabe, 398 00:29:20,944 --> 00:29:22,115 Apolônio, o Magnífico e todo esse tipo de coisa. 399 00:29:22,163 --> 00:29:25,040 Eu te digo, aquele homem tem um ego que não para. 400 00:29:25,088 --> 00:29:26,488 Então, de qualquer maneira, ele gostou de mim, 401 00:29:26,679 --> 00:29:28,109 e ele vai me contar. Mas só eu, então você vai. 402 00:29:28,157 --> 00:29:29,154 Agora, espere um minuto, Jonathan, 403 00:29:29,250 --> 00:29:30,555 nada disso faz qualquer sentido. 404 00:29:30,603 --> 00:29:31,562 Ele vai te contar? 405 00:29:31,754 --> 00:29:33,672 - Bem... - E ele não vai nos contar? 406 00:29:34,727 --> 00:29:35,878 Ele é um pato engraçado. 407 00:29:36,501 --> 00:29:39,570 E é o nikel dele, e então deixe-o jogar do seu jeito. 408 00:29:39,618 --> 00:29:41,344 - Apenas vá. - Você sabe, essa coisa toda 409 00:29:41,536 --> 00:29:42,591 está ficando muito estranho. 410 00:29:43,406 --> 00:29:47,146 Se Apolônio quiser para jogar segredos, 411 00:29:48,153 --> 00:29:49,256 deixe-o. 412 00:29:52,085 --> 00:29:53,786 Ir. 413 00:29:55,154 --> 00:29:58,607 - Jônatas... - Fique longe de mim. 414 00:29:58,655 --> 00:30:01,155 - O que há de errado? -Scott, está tudo bem. 415 00:30:01,676 --> 00:30:04,148 Now talk to me, Jonathan. 416 00:30:04,340 --> 00:30:06,279 Eu só ouvirei Jonathan Willaway. 417 00:30:10,403 --> 00:30:12,313 Eu só... 418 00:30:13,999 --> 00:30:15,740 Eu simplesmente não me sinto bem. 419 00:30:15,932 --> 00:30:17,472 - Jônatas! - Sozinho! 420 00:30:20,041 --> 00:30:23,903 Eu te disse para me deixar em paz! 421 00:30:28,673 --> 00:30:30,081 Varian, você está bem? 422 00:31:05,068 --> 00:31:06,938 Oh, cara, é impossível. 423 00:31:10,535 --> 00:31:11,925 Espere... Talvez não. 424 00:31:13,748 --> 00:31:15,385 Talvez não. 425 00:31:22,043 --> 00:31:23,050 Jônatas... 426 00:31:25,119 --> 00:31:26,730 Tolos! 427 00:31:26,922 --> 00:31:27,894 Vá embora! 428 00:31:27,941 --> 00:31:29,764 eu quero te ajudar, Jônatas. 429 00:31:32,833 --> 00:31:35,614 Ele é meu! 430 00:31:36,525 --> 00:31:39,121 Não existe nenhum Willaway. 431 00:31:39,313 --> 00:31:40,524 Não tão rápido! 432 00:31:40,716 --> 00:31:45,838 - Now talk to me, Jonathan. - Não me provoque! 433 00:31:47,074 --> 00:31:49,808 - Vá embora! - Jônatas, olhe para mim! 434 00:31:50,143 --> 00:31:52,310 Você me conhece! Agora, olhe para mim, 435 00:31:52,502 --> 00:31:53,464 olhe para mim! 436 00:31:53,656 --> 00:31:55,417 Olhe para mim! Olhe para mim, Jonathan! 437 00:32:06,351 --> 00:32:08,335 eu... 438 00:32:08,527 --> 00:32:09,572 Estou com medo. 439 00:32:09,668 --> 00:32:11,242 Você sai. Saia, Jônatas! Sair! 440 00:32:13,784 --> 00:32:14,743 Estou com medo. 441 00:32:14,791 --> 00:32:16,657 Saia, Jonathan, saia! 442 00:32:19,634 --> 00:32:21,456 Vamos, Jônatas. Vamos. 443 00:32:30,367 --> 00:32:34,088 Willaway não está mais aqui. 444 00:32:34,930 --> 00:32:36,033 Ir! 445 00:32:36,081 --> 00:32:41,158 Lute comigo e Eu vou destruir você! 446 00:32:44,665 --> 00:32:47,446 O que está acontecendo? O que aconteceu com Willaway? 447 00:32:47,686 --> 00:32:50,323 Esse é Apolônio. Ele o está controlando. 448 00:32:50,371 --> 00:32:51,426 Você quer dizer, como posse? 449 00:32:51,474 --> 00:32:52,912 Seja lá o que chamamos isso não é importante. 450 00:32:52,960 --> 00:32:55,742 Neste momento, sua vida está pendurado por um fio, 451 00:32:55,933 --> 00:32:58,946 a menos que eu o retire. Vamos. 452 00:33:13,125 --> 00:33:16,002 Tolos! 453 00:33:17,707 --> 00:33:20,898 Eles vieram atrás de mim. 454 00:33:24,753 --> 00:33:27,869 Assim seja. 455 00:33:39,138 --> 00:33:41,865 - E agora? - Como antes... 456 00:33:42,056 --> 00:33:43,569 Descemos o slide. 457 00:33:44,672 --> 00:33:46,958 Você fica bem atrás de mim. 458 00:33:59,470 --> 00:34:01,196 Vamos. Vamos sair daqui. 459 00:34:57,729 --> 00:35:00,654 Esperarei por eles aqui. 460 00:35:01,417 --> 00:35:02,856 Vamos ficar? 461 00:35:03,229 --> 00:35:07,257 Devo estar sozinho. 462 00:35:28,707 --> 00:35:30,482 Agora, tenha cuidado da sua posição aqui. 463 00:35:57,384 --> 00:36:00,165 Use sua inteligência. 464 00:36:01,220 --> 00:36:04,344 Vire-se. Vá embora. 465 00:36:04,536 --> 00:36:07,181 Se você ficar, você morre. 466 00:36:07,933 --> 00:36:09,995 Quando sairmos daqui, Jonathan Willaway 467 00:36:10,043 --> 00:36:11,533 vai vir conosco. 468 00:36:11,913 --> 00:36:16,325 Não há Wllaway! 469 00:36:16,517 --> 00:36:19,322 Há! Eu falarei com ele. 470 00:36:24,237 --> 00:36:29,895 A morte está ao seu redor, futuro homem. 471 00:36:30,854 --> 00:36:32,671 Variante... 472 00:36:33,875 --> 00:36:35,314 Mantenha seus olhos em Willaway. 473 00:36:35,362 --> 00:36:37,472 Concentre-se na imagem dele que você se lembra, 474 00:36:37,663 --> 00:36:38,718 não aquele que você vê agora. 475 00:36:43,370 --> 00:36:44,377 Jogue-o fora! 476 00:36:45,432 --> 00:36:47,019 Fale comigo, Jônatas! 477 00:36:47,446 --> 00:36:50,131 Este campo de batalha 478 00:36:50,179 --> 00:36:53,775 será seu cemitério. 479 00:36:56,892 --> 00:36:58,618 Você não tem força. 480 00:37:16,025 --> 00:37:17,991 Iltar... 481 00:37:18,998 --> 00:37:20,772 Noracto 482 00:37:21,156 --> 00:37:23,889 Mox Endee! 483 00:37:35,350 --> 00:37:36,405 Oh! 484 00:37:52,421 --> 00:37:53,571 Tudo bem, onde ele está? 485 00:37:54,147 --> 00:37:55,490 - Quem? - Willaway. 486 00:37:57,408 --> 00:37:59,374 Ok, ok. 487 00:38:00,093 --> 00:38:01,963 Ele está na sala das Cem Velas. 488 00:38:02,155 --> 00:38:03,929 Ok, você vai nos leve até lá. 489 00:38:04,073 --> 00:38:05,511 E sem truques, ou sem braço. 490 00:38:05,559 --> 00:38:07,358 OK. OK. 491 00:38:11,745 --> 00:38:13,472 Você tem o corpo de Willaway, 492 00:38:14,526 --> 00:38:17,251 mas seu espírito está lutando contra o seu. 493 00:38:17,443 --> 00:38:19,082 Essa é uma batalha você vai perder. 494 00:38:26,083 --> 00:38:30,638 Sou Apolônio de Tiana. 495 00:38:30,830 --> 00:38:34,618 O maior mágico das eras. 496 00:38:34,666 --> 00:38:38,502 Ninguém pode se opor a mim. eu... 497 00:38:49,292 --> 00:38:50,910 Ajude-me. 498 00:38:53,128 --> 00:38:55,813 Eu não... Eu não quero ficar aqui. 499 00:38:55,861 --> 00:38:59,601 Saia, Jônatas. Sair! Venha até nós. 500 00:38:59,649 --> 00:39:01,473 Sair! 501 00:39:01,665 --> 00:39:04,253 Ah, eu... Ah! 502 00:39:06,267 --> 00:39:08,041 Fique longe! 503 00:39:09,048 --> 00:39:12,932 Eu vou destruir você! 504 00:39:16,001 --> 00:39:18,830 Destruir você! 505 00:39:20,844 --> 00:39:22,161 Você perdeu. 506 00:39:28,516 --> 00:39:30,339 Varian, meu amor. 507 00:39:30,387 --> 00:39:32,082 Não é real. 508 00:39:38,970 --> 00:39:41,581 - Venha até mim. - Gwenth. 509 00:39:41,773 --> 00:39:42,806 Vir. 510 00:39:42,998 --> 00:39:45,779 Por favor... Como você me ama... 511 00:39:46,594 --> 00:39:48,656 -Gwenith... - Ajude-me. 512 00:39:50,574 --> 00:39:53,499 Por favor me ajude. 513 00:39:54,219 --> 00:39:57,975 Não. Não. Concentre-se. Eu posso sentir isso escorregando. 514 00:39:58,167 --> 00:40:00,021 Eu posso sentir você escorregando. Volte, volte! 515 00:40:01,939 --> 00:40:04,144 Eu posso sentir você escorregando! Voltar! 516 00:40:04,336 --> 00:40:06,741 - Vamos, Willaway! - Vamos! 517 00:40:16,325 --> 00:40:17,379 Pare... 518 00:40:17,427 --> 00:40:20,605 Por favor, todos vocês... 519 00:40:20,797 --> 00:40:23,038 Você está me matando. Me matando. 520 00:40:26,826 --> 00:40:29,991 Deixe-me em paz. 521 00:40:31,046 --> 00:40:37,328 Como pagamento, levarei você para Evoland. 522 00:40:38,287 --> 00:40:41,172 Eu lhe mostrarei o caminho. 523 00:40:41,364 --> 00:40:43,993 Eu sei o segredo. 524 00:40:44,185 --> 00:40:48,788 Tudo que peço é Willaway. 525 00:40:48,980 --> 00:40:53,063 Um pequeno preço. Um pequeno preço. 526 00:40:53,255 --> 00:40:56,223 Não há preço, Apolônio. 527 00:40:56,414 --> 00:41:00,249 E não há mais truques. Agora você sai ou morre! 528 00:41:11,997 --> 00:41:13,148 Ah... 529 00:41:22,498 --> 00:41:24,320 Você vai. 530 00:41:24,512 --> 00:41:25,471 ...vivo... 531 00:41:26,526 --> 00:41:27,485 ...para... 532 00:41:29,020 --> 00:41:32,185 ... me arrependo disso. 533 00:42:05,519 --> 00:42:06,862 O que... 534 00:42:14,334 --> 00:42:16,205 Ah, está congelando aqui. 535 00:42:22,151 --> 00:42:23,836 Vamos sair daqui. 536 00:42:27,857 --> 00:42:31,222 Essa é a melhor ideia que tive ouvimos desde que chegamos aqui. 537 00:42:32,460 --> 00:42:33,515 Ah, cara. 538 00:42:34,234 --> 00:42:35,289 Eu te disse este lugar era estranho. 539 00:42:35,337 --> 00:42:36,814 Por que você não me ouviu? 540 00:42:38,406 --> 00:42:40,118 Hum? 541 00:42:59,217 --> 00:43:00,320 Você está bem? 542 00:43:05,116 --> 00:43:07,945 - Você não se lembra de nada? - Não. 543 00:43:09,623 --> 00:43:10,918 E o que eu lembro, 544 00:43:12,836 --> 00:43:13,795 Acho que prefiro esquecer. 545 00:43:15,857 --> 00:43:17,727 O que vai acontecer com eles? 546 00:43:17,919 --> 00:43:19,357 Apolônio e a garota? 547 00:43:19,405 --> 00:43:22,574 Eles vão ficar aqui e espere pelos outros. 548 00:43:56,184 --> 00:43:57,623 Mas ainda não entendi. 549 00:43:57,671 --> 00:43:59,877 Se Apolônio tem o poder para assumir o corpo 550 00:44:00,069 --> 00:44:01,432 de outra pessoa, 551 00:44:01,624 --> 00:44:02,838 como é que ele não já fiz isso 552 00:44:03,030 --> 00:44:04,234 e saiu daqui? 553 00:44:05,535 --> 00:44:07,303 Talvez seja isso parte da maldição, 554 00:44:07,645 --> 00:44:09,084 que ele continue tentando e tentando 555 00:44:09,132 --> 00:44:10,234 e ele nunca terá sucesso. 556 00:44:10,282 --> 00:44:14,089 Para que ele repita isso mesmo ritual repetidamente 557 00:44:14,281 --> 00:44:15,432 novamente por toda a eternidade? 558 00:44:16,228 --> 00:44:18,937 Uau. Uma e outra vez. 559 00:44:19,129 --> 00:44:21,642 Apenas para ter suas esperanças esmagado todas as vezes. 560 00:44:21,656 --> 00:44:22,628 Hum. 561 00:44:22,798 --> 00:44:25,924 Bem, em qualquer caso, estamos bem fora desse lugar. 562 00:44:26,116 --> 00:44:28,408 Você pode se lembrar eu não queria ir para lá 563 00:44:28,456 --> 00:44:29,559 em primeiro lugar. 564 00:44:29,607 --> 00:44:31,285 Veja, aqui vamos nós. Resmungar e reclamar 565 00:44:31,525 --> 00:44:32,678 e, "Eu te avisei." 566 00:44:32,870 --> 00:44:35,361 Três são algumas pessoas, que permanecerá sem nome, 567 00:44:35,409 --> 00:44:36,464 que nunca aprende. 568 00:44:36,512 --> 00:44:38,680 Reclamações! Reclamações! 569 00:44:38,872 --> 00:44:40,156 Estou começando a me perguntar se Apolônio não tivesse 570 00:44:40,348 --> 00:44:41,733 foi mais fácil viajar com ele. 571 00:44:41,979 --> 00:44:43,982 Ele poderia ter sido melhor companhia... 572 00:44:45,096 --> 00:44:46,793 Mas sou mais bonito.